-
If I Didn't Know Any Better
2009-02-25
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://siva10101.blogbus.com/logs/35727682.html
也许很多人听过那首“When You Say Nothing At All”，那个舒服的女声便是Alison Krauss。上一篇日志中的背景音乐是我很喜欢的一首歌，歌名叫做“If I Didn't Know Any Better”，歌词写的也很好，粗粗改了改网上的译文，放上来，把当下耳机中的音乐与看我博页的朋友分享。
*********************************************************
"If I Didn't Know Any Better" by Alison Krauss
I turned around
Before I could run I found you already settled down in the back of my mind
I know this is just a customary feelin'
The moon is our deceiver that will leave you running blind
Your heart is pullin'
If I didn't know any better
I'd be fallin'
Deeper and deeper it's true
I'd hear it callin'
If I didn't know any better
And I'd be in love with you
Didn't want to
Look in the eyes of the one that I would be drawn to
I'm a moth lost in a fire
And I know this is just a beautiful illusion, a case of the confusion, between love and desire
Your heart is pullin'
If I didn't know any better
I'd be fallin'
Deeper and deeper it's true
I'd hear it callin'
If I didn't know any better
And I'd be in love
When the flame burns out
And fine'ly settles down
And you'd forget I ever came around
Your heart is pullin'
If I didn't know any better
I'd be fallin'
Deeper and deeper it's true
I'd hear it callin'
If didn't know any better
And I'd be in love with you
I turned around
Before I could run I found you already settled down in the back of my mind
如果我不够了解
在还能逃离之前
我转过身去
发现你已经占领了我的心
我知道这不过是种习惯
月亮欺骗了我们
留下你盲目追随
你的心在召唤
如果我不够了解
就会慢慢沦陷
这是真的
我听到它的呼唤
如果我不够了解
也许我会爱上你
不想注视你的眼睛
因为我会被你吸引
像一只扑火的飞蛾
我知道
这只是个美丽的幻觉
混淆了
爱情与渴望
你的心在召唤
如果我不够了解
就会慢慢沦陷
这是真的
我听到它的呼唤
如果我不够了解
也许我会爱上你
当那火焰燃尽
最终尘埃落定
而你将忘记
我曾经来过
你的心在召唤
如果我不够了解
就会慢慢沦陷
这是真的
我听到它的呼唤
如果我不够了解
也许我会爱上你
在还能逃离之前
我转过身去
发现你已经占领了我的心...
随机文章：
老鼠掀门帘儿－－露一小手 2009-11-10西瓦的旅行日记预告 2009-10-292009/8/20 濑户内海的不眠夜 2009-08-20你快乐所以我快乐 2009-08-08圣斗士西瓦 2009-07-20
收藏到：Del.icio.us
Dance d'amour
Life is always becoming, never being.
评论